hangulatot kölcsönöz a jelenetnek.
A szöveg: A mém lényege
Most nézzük meg a magyar szöveget, amely ezt a (némileg) hétköznapi képet mém-aranybányává változtatja.
Felső szöveg: *PATTANJ BE* (Fordítás: „Szállj be!” vagy „Ugorj be!”). Ez egy közvetlen, határozott felszólítás – mintha Orbán azt mondaná: „Nincs idő vitára; küldetésünk van.”
Alsó szöveg: *MEGKERESSÜK, KI KÉRDEZTE* (Fordítás: „Megkeressük, ki kérdezte”).
Ebben rejlik a humoros zsenialitás. A kifejezés egy köznyelvi magyar rövidítés arra, hogy: „Menjünk, és keressük meg azt az embert, aki feltette azt a nevetséges vagy lényegtelen kérdést.”
Miért olyan vicces ez a mém?
